1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το πρόβλημα.

2
00:00:01,080 --> 00:00:04,420
Αλλά δεν το καταλαβαίνω. Δεν φαίνονται καν
όπως οι αριθμοί.

3
00:00:04,740 --> 00:00:07,060
Όλα αυτά είναι μπερδεμένα. Μισώ τη δυσλεξία.

4
00:00:07,780 --> 00:00:11,680
Αγάπη μου, όταν μπερδεύεις αριθμούς, είναι
που ονομάζεται δυσαριθμησία.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
Και τα μάτια μου είναι κουρασμένα.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,660
Εντάξει, επιτρέψτε μου να βοηθήσω, εντάξει;

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,480
Το ίδιο πέρασα κι εγώ.

8
00:00:20,780 --> 00:00:21,820
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Εντάξει, Μαξ.

10
00:00:26,320 --> 00:00:29,160
Ένα πέντε είναι 15.

11
00:00:30,190 --> 00:00:33,610
Και το .00 είναι οι εκατοντάδες.

12
00:00:35,630 --> 00:00:36,630
Γειά σου;

13
00:00:40,850 --> 00:00:46,530
Και ποσοστά, σωστά; Τα ποσοστά σημαίνουν το
εκατοντάδες.

14
00:01:00,599 --> 00:01:03,940
Άρα το .15 είναι το 15% του...

15
00:01:03,940 --> 00:01:09,940
Τα μάτια μου είναι κουρασμένα.

16
00:01:13,100 --> 00:01:14,100
Βλέπω;

17
00:01:14,440 --> 00:01:16,920
Μαξ, τα μάτια σου ήταν κουρασμένα όταν εμείς
ξεκίνησε.

18
00:01:18,200 --> 00:01:19,960
Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα, ε;

19
00:01:23,449 --> 00:01:27,650
Χαλάρωσε, εντάξει; Τα μαθηματικά χρειάζονται χρόνο. Πάει
για να το πάρεις. Γιώργο, η βαθιά του επάρκεια

20
00:01:27,650 --> 00:01:30,210
η δοκιμή είναι μόλις τρεις εβδομάδες μακριά. Αυτός
δεν έχει χρόνο.

21
00:01:31,250 --> 00:01:34,090
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
Γιατί δεν το καταλαβαίνω. Δεν μπορείς

22
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
εξήγησέ το.

23
00:01:38,790 --> 00:01:40,450
Είναι σαν την πρώτη μας νύχτα
μήνα του μέλιτος.

24
00:01:46,950 --> 00:01:48,550
Δεν είναι μόνο μαθηματικά.

25
00:01:48,810 --> 00:01:51,290
Είναι όλα τα θέματα. Δεν παίρνει
αυτό.

26
00:01:51,580 --> 00:01:53,700
Τι θα συμβεί λοιπόν αν αποτύχει
τεστ επάρκειας;

27
00:01:54,000 --> 00:01:55,340
Κρατιέται πίσω.

28
00:01:55,800 --> 00:01:58,020
Εσείς οι άνθρωποι και η παιδεία σας.

29
00:02:00,060 --> 00:02:01,480
Όλοι πρέπει να πάνε στο κολέγιο.

30
00:02:03,260 --> 00:02:04,920
Οι πίτσες δεν παραδίδονται μόνες τους.

31
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
Καλά.

32
00:02:15,340 --> 00:02:18,100
Θα κάνουμε κάτι για τον Μαξ αυτό
η μητέρα μου δεν έκανε ποτέ για μένα.

33
00:02:18,320 --> 00:02:19,700
Θα τον θηλάσετε;

34
00:02:21,680 --> 00:02:25,360
Θα πάμε έξω από την οικογένεια και
ζητήστε κάποιον να βοηθήσει. Εντάξει, πάμε

35
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
να του πάρει δάσκαλο.

36
00:02:27,260 --> 00:02:28,780
Δεν χρειάζεσαι δάσκαλο.

37
00:02:29,720 --> 00:02:36,460
Ξέρεις, το να έχεις ένα χαζό παιδί δεν είναι τίποτα
να ντρέπεσαι

38
00:02:36,460 --> 00:02:37,600
του. δεν ήμουν.

39
00:02:41,780 --> 00:02:43,420
Ανυπομονώ να μην είσαι καλά.

40
00:02:45,520 --> 00:02:48,100
Και ο Mac δεν είναι χαζός.

41
00:02:48,780 --> 00:02:51,140
Έχει δυσαριθμησία.

42
00:02:55,560 --> 00:03:00,780
Συγχωρέστε με. Έχω κάνει ένα σοβαρό λάθος
-ούλια.

43
00:03:09,580 --> 00:03:14,300
Όλοι οι φίλοι μου γνωρίζουν το lowrider.

44
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Δεν προσέξατε τίποτα;

45
00:03:33,850 --> 00:03:35,530
Ναι. Νούμερο πέντε.

46
00:03:36,290 --> 00:03:38,010
Φαίνεται ότι επιτέλους πήραμε ένα καλό.

47
00:03:41,750 --> 00:03:42,910
Απλώς έδωσες προσοχή.

48
00:03:45,050 --> 00:03:47,430
Εντάξει, γλυκιά μου, ας το δοκιμάσουμε με αυτόν τον τρόπο.

49
00:03:48,070 --> 00:03:52,030
Το X είναι το μυστικό μου και θέλεις να καταλάβεις
το μυστικό μου έξω.

50
00:03:52,950 --> 00:03:54,190
Λοιπόν, θα σας δώσω μια ιδέα.

51
00:03:55,170 --> 00:04:01,270
Δύο φορές το Χ ισούται... Α, μόλις το κατάφερα
ψύχρα.

52
00:04:08,560 --> 00:04:12,080
Ξέρεις, όταν τρελαίνω τους γονείς μου,
με γαργαλάνε.

53
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
Μέγ.

54
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Μέγ.

55
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Εκπληκτική επιτυχία.

56
00:04:23,580 --> 00:04:26,900
Ξέρεις, διάβασα ότι οι γυναίκες είναι
ότι η όμορφη δεν έχει αγόρια.

57
00:04:27,240 --> 00:04:30,060
Γιατί οι τύποι φοβούνται πολύ για να έρθουν
σηκωθείτε και μιλήστε μαζί τους.

58
00:04:31,380 --> 00:04:32,980
Πρόσθεσέ με στη λίστα, φίλε.

59
00:04:38,640 --> 00:04:41,500
Προσέχει μόνο επειδή είναι
τόσο όμορφο.

60
00:04:42,540 --> 00:04:45,200
Λοιπόν, μερικές φορές χρειάζεστε ένα ελκυστικό
γυναίκα για να τραβήξει την προσοχή ενός άνδρα.

61
00:04:46,340 --> 00:04:47,440
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

62
00:04:47,660 --> 00:04:50,340
Αυτή η κοντή φούστα που φοράς όταν θέλεις
να δω μια ταινία του Τζουντ Λο;

63
00:04:52,200 --> 00:04:54,360
Είναι καλός ηθοποιός. Είναι έτοιμος για Όσκαρ.

64
00:04:54,700 --> 00:04:55,840
Όχι, όχι, μου αρέσουν και οι ταινίες.

65
00:04:56,660 --> 00:05:00,740
Παίρνουμε έναν δίωρο υπνάκο και μετά όταν
γύρνα σπίτι... Τζουντ!

66
00:05:01,000 --> 00:05:01,859
Δηλαδή Γιώργο!

67
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
Γεια!

68
00:05:08,970 --> 00:05:11,470
εξηγήστε γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί
μαθηματικούς όρους.

69
00:05:11,990 --> 00:05:14,170
Εσύ είσαι 11 και εγώ 22.

70
00:05:15,110 --> 00:05:19,430
Οπότε όταν είσαι 18, θα είμαι... Δεν είναι
θέμα. Θα γίνω 18.

71
00:05:22,970 --> 00:05:24,670
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ, Μαξ.

72
00:05:30,490 --> 00:05:32,950
λυπάμαι. Δεν νομίζω ότι παίρνω
μέχρι τον Max.

73
00:05:33,230 --> 00:05:35,730
Φαίνεται να περνάω δύσκολα με το
αγόρι.

74
00:05:36,710 --> 00:05:40,530
Και αυτό το ένα κορίτσι που μοιάζει με...
κλικ, και απλώς με κοιτάζει επίμονα και

75
00:05:40,530 --> 00:05:41,530
το χείλος της.

76
00:05:43,510 --> 00:05:46,850
Λοιπόν, εκτιμώ την προσπάθειά σου, Ashley.
Πόσα σας χρωστάμε;

77
00:05:47,210 --> 00:05:52,170
Λοιπόν, είναι 30 $ για την ώρα, και ας το κάνουμε
απλά πείτε $2 για το scrunchie μου.

78
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
Ω, κατάλαβε.

79
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
Ευχαριστώ. Αντίο.

80
00:06:01,990 --> 00:06:02,990
Αντίο.

81
00:06:05,650 --> 00:06:07,110
Mac, τι έγινε;

82
00:06:07,390 --> 00:06:08,450
Θα σας πω τι έγινε.

83
00:06:08,840 --> 00:06:10,060
Άλλος ένας άθλιος δάσκαλος.

84
00:06:10,640 --> 00:06:12,420
Mac, τελείωσε τα μαθηματικά σου στην πίσω αυλή.

85
00:06:14,760 --> 00:06:17,440
Μπορείτε να παίξετε με αυτό το τραγανό όταν
τελειώσατε με την εργασία σας.

86
00:06:18,080 --> 00:06:20,860
Μην το αγγίζετε πολύ. την θέλω
μυρωδιά, όχι δική σου.

87
00:06:24,360 --> 00:06:25,380
Τι κάνεις;

88
00:06:25,680 --> 00:06:26,760
Πάω να βρω άλλο δάσκαλο.

89
00:06:27,740 --> 00:06:31,920
Γιώργο, αυτό δεν λειτουργεί και δεν λειτουργεί
οι καθηγητές. Βοήθησαν άλλους

90
00:06:31,920 --> 00:06:33,560
δυσλεξικά παιδιά. Είναι Mac.

91
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Όχι, δεν είναι.

92
00:06:35,640 --> 00:06:38,400
Κοίτα, ίσως δεν είναι αρκετά ώριμος
πάρτε το στα σοβαρά.

93
00:06:39,400 --> 00:06:42,940
Νομίζω ότι θα ήταν καλό για αυτόν
περάσουν άλλο ένα χρόνο στην πέμπτη τάξη για να

94
00:06:42,940 --> 00:06:43,799
μεγαλώνω.

95
00:06:43,800 --> 00:06:44,679
Αποκλείεται.

96
00:06:44,680 --> 00:06:46,520
Κοίτα, δεν πρόκειται για ωριμότητα, Άντζι.

97
00:06:46,760 --> 00:06:48,400
Εντάξει, δεν είχες ποτέ μάθηση
αναπηρία.

98
00:06:48,620 --> 00:06:50,240
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί έξω που
μπορεί να τον βοηθήσει.

99
00:06:50,480 --> 00:06:54,900
Το τεστ απέχει δύο εβδομάδες. Δεν είναι
θα πάρει την άλγεβρα σε δύο εβδομάδες.

100
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
Άντζι.

101
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Το πήρα αυτό!

102
00:06:58,880 --> 00:07:02,340
Πάω να βρω έναν καλύτερο δάσκαλο,
κάποιος παλιάς σχολής. Προσέχω. Ουφ

103
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
- ουπ. Παρακολουθήστε αυτό.

104
00:07:04,460 --> 00:07:08,040
Όλοι δάσκαλοι πρόθυμοι να πειθαρχήσουν τους νέους
μαθητής. Ε; Τι λέτε για αυτό; Ω.

105
00:07:11,100 --> 00:07:12,200
Είναι μήλο αυτό;

106
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
Γεια, παιδιά. Γεια.

107
00:07:16,780 --> 00:07:17,960
Ο Τζέισον με θέλει σπίτι.

108
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Είναι εντάξει αν μείνει για δείπνο;

109
00:07:19,760 --> 00:07:23,100
Σίγουρα, αλλά νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί του
επειδή δεν ξοδεύω αρκετό χρόνο μαζί σας.

110
00:07:24,160 --> 00:07:27,540
Ναι, αλλά τον έβαλα να υποσχεθεί ότι δεν θα πάρω
σε άλλες δραστηριότητες.

111
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Είμαι η προτεραιότητά του.

112
00:07:29,600 --> 00:07:30,720
Τώρα, το είπε αυτό;

113
00:07:31,260 --> 00:07:34,480
Ή το είπες και είπε απλά...
Ε-εε.

114
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
Ε-εε.

115
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
Ε-εε.

116
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

117
00:07:42,080 --> 00:07:45,600
Νομίζεις ότι συνέχισε να λέει ε-χα, ε
-εε να με σιωπήσεις γιατί όλα εγώ

118
00:07:45,600 --> 00:07:46,660
είπε ότι είναι σημαντικό μόνο για μένα;

119
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Ε-εε.

120
00:07:51,860 --> 00:07:53,140
Έχεις πρόβλημα με αυτό φίλε;

121
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Ναι.

122
00:07:55,300 --> 00:07:57,180
Ναι, ο αδερφός μου είχε πρόβλημα με την Azra,
επίσης.

123
00:07:58,640 --> 00:08:00,300
Καταλήξαμε λοιπόν σε μια μικρή ομοιοκαταληξία.

124
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
Ήμουν πραγματικά χάλια, είναι σπατάλη αερίου
δείτε τη δασκάλα σας να κάθεται στο μεγάλο της λίπος

125
00:08:07,580 --> 00:08:12,860
ρώτα με πώς να το κάνεις και θα σου πω
αδερφέ απλά κάνε από τη μία πλευρά αυτό που κάνεις

126
00:08:12,860 --> 00:08:19,140
στο άλλο πάρτε τον κάτω αριθμό
πολλαπλασιάστε βλέπετε τι κάνω δεν κάνω

127
00:08:19,140 --> 00:08:25,260
έτσι κάνετε τη μία πλευρά ό,τι κάνετε στο
άλλα x

128
00:08:25,260 --> 00:08:30,640
ισούται με οκτώ δηλαδή πήρα ένα

129
00:08:37,159 --> 00:08:38,360
εγώ πώς να το κάνω. Πραγματικά;

130
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
Μπορείς να τον κάνεις δάσκαλο;

131
00:08:40,940 --> 00:08:42,780
Μπαμπάς. 15 δολάρια την ώρα.

132
00:08:43,640 --> 00:08:45,500
Αλλά εσείς πληρώσατε την Ashley 30.

133
00:08:47,840 --> 00:08:49,360
Ησυχία. Δεν ξέρεις μαθηματικά. Ξεπέρασε
εδώ.

134
00:08:52,120 --> 00:08:53,620
Μάλλον θα μπορούσα να βρω το χρόνο.

135
00:08:54,100 --> 00:08:57,260
Όχι, Τζέισον, είπες ότι δεν θα αναλάβεις
οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα.

136
00:08:57,460 --> 00:09:01,180
Μπορώ να το κάνω σε μισή ώρα την ημέρα και
θα δούμε ο ένας τον άλλον περισσότερο. Ερχομαι. Το δικό σου

137
00:09:01,180 --> 00:09:02,220
Ο μικρός αδερφός χρειάζεται βοήθεια σε αυτό.

138
00:09:03,480 --> 00:09:04,480
Πρόστιμο.

139
00:09:04,940 --> 00:09:08,520
Αλλά ο Μαξ ήθελε να μάθει μαθηματικά για τη δουλειά του
τέλος πάντων. Όταν κάποιος παραγγέλνει ένα χάμπουργκερ,

140
00:09:08,680 --> 00:09:09,960
απλά θα πατήσει την εικόνα του χάμπουργκερ.

141
00:09:13,260 --> 00:09:15,040
Το άκουσες φίλε;

142
00:09:15,600 --> 00:09:18,660
Σε έβαλε ακριβώς μπροστά στο
εγγραφείτε.

143
00:09:21,220 --> 00:09:23,040
Κάποιος πιστεύει σε εσένα, Mijo.

144
00:09:35,180 --> 00:09:35,959
Τι συμβαίνει, Mac;

145
00:09:35,960 --> 00:09:39,140
Πήραμε τους βαθμούς πίσω στην πρακτική μας
τεστ και τα χρειάζομαι υπογεγραμμένα.

146
00:09:40,680 --> 00:09:41,680
Ω, γλυκιά μου.

147
00:09:42,140 --> 00:09:45,140
Ξέρουμε ότι προσπάθησες σκληρά, και αυτό είναι
το πιο σημαντικό πράγμα.

148
00:09:45,640 --> 00:09:49,440
Φυλάξτε το για τους ηττημένους που χάνουν
κάθε θέμα. Πήρα Β στα μαθηματικά.

149
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Δ μείον.

150
00:09:57,740 --> 00:09:58,740
Δ μείον.

151
00:09:59,160 --> 00:10:00,160
Δ μείον.

152
00:10:18,440 --> 00:10:21,300
βοηθήστε τον Μαξ στα μαθηματικά, αλλά έχει κολλήσει σε όλα
αυτά τα άλλα θέματα.

153
00:10:22,820 --> 00:10:26,240
Αν μπορούσες να τον διδάξεις σε όλα αυτά
άλλα θέματα, μπορεί να φτάσει στο

154
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
έκτη τάξη.

155
00:10:28,700 --> 00:10:31,900
Τότε μια μέρα που τρέχεις για
πρόεδρε, μπορείς να πεις ότι βοήθησες α

156
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
μικρό καφέ αγόρι.

157
00:10:34,680 --> 00:10:38,120
Μπαμπά, τι κάνεις; Κάρμεν, άσε τον
απάντηση.

158
00:10:39,740 --> 00:10:41,340
Ο Τζέισον βοήθησε ένα μικρό καφέ αγόρι.

159
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
Απλά μια μικρή συμβουλή.

160
00:10:54,360 --> 00:10:56,620
Πριν κλάψει, κλαις εσύ.

161
00:10:59,440 --> 00:11:01,060
Τότε πες, λυπάμαι.

162
00:11:02,040 --> 00:11:04,320
Δεν μου αξίζει να σου μιλήσω σωστά
τώρα.

163
00:11:05,660 --> 00:11:07,560
Μετά τρέξε και σκούπισε τα μάτια σου έτσι.

164
00:11:12,800 --> 00:11:15,600
Κάρμεν. Πώς μπορείτε να κάνετε περισσότερα μαθήματα;
Έχεις ήδη ένα εκατομμύριο

165
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
δραστηριότητες. Μπάσκετ, ντιμπέιτ, μαθητής
συμβούλιο.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,140
Και όλα είναι πιο σημαντικά από
εμένα.

167
00:11:20,340 --> 00:11:23,680
Όχι πιο σημαντικό από σένα. Απλά χρειάζομαι
όλα αυτά τα πράγματα. για τη μεταγραφή μου. Ω,

168
00:11:23,740 --> 00:11:27,160
καλά. Λοιπόν, λυπάμαι τη σχέση μας
δεν μπορώ να σε πάρω σε καλύτερο κολέγιο.

169
00:11:27,640 --> 00:11:28,960
Ίσως δεν έχετε χρόνο για ένα
φίλη.

170
00:11:29,340 --> 00:11:30,440
Ναι, ίσως όχι.

171
00:11:31,860 --> 00:11:34,540
Δείτε τους να τσακώνονται εκεί έξω.

172
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
Εσύ φταις.

173
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
Μόλις κλάψει και τρέξει, θα είναι μια χαρά.

174
00:11:41,680 --> 00:11:43,540
Αυτό δεν λειτουργεί καν όταν το κάνεις.

175
00:11:47,260 --> 00:11:48,260
ξέρω.

176
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
Δεν μου αξίζει να σου μιλήσω σωστά
τώρα. Πάω να παίξω γκολφ. Δεν το κάνω

177
00:11:53,360 --> 00:11:54,360
γνωρίζω.

178
00:11:56,460 --> 00:11:57,480
Όλα καλά, αγάπη μου; Όχι.

179
00:11:58,520 --> 00:12:00,720
Όχι. Χάρη σε εσάς, ο Τζέισον κι εγώ
χώρισαν.

180
00:12:01,420 --> 00:12:03,120
Δεν θέλω να τον δω ποτέ σε αυτό
σπίτι πάλι.

181
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
Εντάξει, θα το φροντίσω αυτό.

182
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
Ω, Τζέισον.

183
00:12:10,200 --> 00:12:14,160
Υπομονή, φίλε. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Mr.
Λόπεζ, συγγνώμη που δεν λειτούργησε μεταξύ τους

184
00:12:14,160 --> 00:12:15,280
και η Κάρμεν. Α, το ίδιο κι εγώ.

185
00:12:16,360 --> 00:12:19,390
Εντάξει, η Κάρμεν είναι από τις πιο γλυκές...
Τα πιο υπέροχα κορίτσια στον κόσμο. Και

186
00:12:19,390 --> 00:12:20,570
δεν της αξίζει τίποτα από όλα αυτά.

187
00:12:22,750 --> 00:12:23,990
Αλλά μιλάω για Mac.

188
00:12:30,090 --> 00:12:32,770
Δεν θέλω να αποτύχει, αλλά της Κάρμεν
δεν θα με θέλει εδώ.

189
00:12:33,450 --> 00:12:36,470
Κοίτα, θα ξεπεράσω την κόρη μου,
εντάξει; Συνέχισε να βοηθάς το αγόρι μου.

190
00:12:38,010 --> 00:12:39,550
Υποθέτω, αλλά θα είναι άβολο.

191
00:12:39,830 --> 00:12:42,630
Δεν είναι τόσο άβολο όσο το να αφήσεις ένα 21
-χρονο παιδί στην πέμπτη δημοτικού.

192
00:12:45,270 --> 00:12:48,210
Καλή τύχη, Mac. Η μαμά σου σου μάζεψε λίγο
πουτίγκα και μια 40 ουγγιά.

193
00:12:57,770 --> 00:12:58,810
Τι κάνεις, γλυκιά μου;

194
00:12:59,110 --> 00:13:02,830
Νιώθω ότι ο Τζέισον μου έσκισε την καρδιά και
το πάτησε ακριβώς μπροστά μου.

195
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

196
00:13:05,010 --> 00:13:06,870
Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις για να αποκτήσεις το δικό σου
πειράζει τον Τζέισον;

197
00:13:09,010 --> 00:13:10,010
Εθελοντής.

198
00:13:13,610 --> 00:13:15,190
Γίνε μέλος σε μερικά κλαμπ, Κάρμεν.

199
00:13:15,790 --> 00:13:22,130
Θέλω να πω, οτιδήποτε για να βγει από το σπίτι
μεταξύ τεσσάρων και έξι Δευτέρα, Τετάρτη,

200
00:13:22,170 --> 00:13:26,310
και την Παρασκευή που ο Ιάσονας θα κάνει φροντιστήριο
Μέγ. Εντάξει, κομμάτια πάνω μου. Το πηγούνι ψηλά.

201
00:13:27,830 --> 00:13:29,590
Τι έκανες;

202
00:13:30,030 --> 00:13:34,030
Κοίτα, έπρεπε να ζητήσω από τον Τζέισον να το κρατήσει
Μαξ, εντάξει; Δεν είχα άλλη επιλογή. Ω,

203
00:13:34,030 --> 00:13:35,450
δεν μπορείς να επιστρέψεις εδώ; Εντάξει.

204
00:13:36,230 --> 00:13:40,730
Ξέρω ότι ο Τζέισον βοηθά τον Μαξ, αλλά
Κάρμεν, πονάει. Γιατί δεν μπορεί ο Μαξ

205
00:13:40,730 --> 00:13:42,070
Το σπίτι του Ιάσονα; Λοιπόν, ποιος θα πάρει
αυτόν;

206
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
Εσύ δουλεύεις.

207
00:13:43,450 --> 00:13:45,070
Και δουλεύω, είναι πολύ μακριά για αυτόν
περπάτημα.

208
00:13:45,290 --> 00:13:47,790
Περίμενε, γιατί πρέπει να εμπλακούμε
με τον Ιάσονα καθόλου;

209
00:13:48,230 --> 00:13:50,170
Θεέ μου, κανείς σε αυτό το σπίτι δεν ενδιαφέρεται για το πώς εγώ
αισθάνονται.

210
00:13:51,590 --> 00:13:53,150
Που πάει; Είμαστε στο δωμάτιό της. Ι
δεν ξέρω.

211
00:13:56,090 --> 00:13:57,090
Φύγε από το δωμάτιό μου.

212
00:14:00,730 --> 00:14:03,410
Κοίτα, ξέρω ότι με μισείς αυτή τη στιγμή.

213
00:14:04,130 --> 00:14:09,190
Εντάξει, αλλά θέλω να πω, πριν
φύγε, παίρνεις αυτή την πίτσα ή τι;

214
00:14:10,260 --> 00:14:13,120
Γιατί όταν στενοχωριέσαι έτσι, εσύ
συνήθως τρώω περισσότερα από δύο κομμάτια και εγώ

215
00:14:13,120 --> 00:14:15,360
απλά πρέπει να ξέρετε τι είδους γαρνιτούρες
να πάρει, jalapenos.

216
00:14:18,780 --> 00:14:21,060
Μαμά, μπαμπά, αυτός είναι ο νέος μου συνεργάτης στο εργαστήριο,
Μπραντ.

217
00:14:21,480 --> 00:14:22,860
Γεια. Γεια σας, χαίρομαι που σας γνωρίζω.

218
00:14:24,020 --> 00:14:26,040
Είναι κάπως αστεία ιστορία. Σώπα,
Μπραντ. Καλά.

219
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Θα κάνουμε την εργασία.

220
00:14:29,960 --> 00:14:34,080
Α, για να ξέρετε, ο Μαξ σπουδάζει
έξω με τον δάσκαλό του.

221
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Άγιε, είμαι πολύ πάνω από αυτό.

222
00:14:39,790 --> 00:14:40,790
Βλέπεις, Άντζυ;

223
00:14:41,350 --> 00:14:42,450
Έχει προχωρήσει.

224
00:14:42,690 --> 00:14:44,370
Μπορείτε να μου πείτε ότι είμαι αυτή τη στιγμή.

225
00:14:46,250 --> 00:14:49,470
Και οι δύο αγαπάμε το παιδί. Δεν είναι ένα
ανταγωνισμού.

226
00:14:49,790 --> 00:14:50,790
Είπε ο ηττημένος.

227
00:14:54,850 --> 00:14:56,750
Είμαστε στην ίδια ομάδα.

228
00:14:56,970 --> 00:14:57,970
Είπε ο ηττημένος.

229
00:15:03,310 --> 00:15:05,730
Είπε ο τύπος με το μαξιλάρι πάνω από το δικό του
κεφάλι.

230
00:15:07,770 --> 00:15:08,770
Είπε ο...

231
00:15:22,250 --> 00:15:23,370
Ναι, παίζω κλαρίνο στο συγκρότημα.

232
00:15:25,950 --> 00:15:30,410
Θυμηθείτε όταν επιστρέφετε στο σπίτι,
όπως, έτρεξες στο γήπεδο και εσύ

233
00:15:30,410 --> 00:15:32,970
με χτύπησε και ήσουν σαν, ω,
συγγνώμη φίλε. Και ήμουν σαν, ω, όχι,

234
00:15:32,970 --> 00:15:37,070
δροσερό. Και τότε, όπως, μπορεί να έχει
τότε φαινόταν σαν να έκλαιγα,

235
00:15:37,070 --> 00:15:38,170
δεν ήμουν. Απλά έχω αλλεργίες.

236
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
Είναι καλό να γνωρίζουμε.

237
00:15:44,650 --> 00:15:46,590
Μη μας πειράζει. Απλώς πρόκειται να κάνουμε
μερικοί σπουδάζουν επίσης.

238
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
Ερχομαι.

239
00:15:48,930 --> 00:15:50,750
Α, γιατί δεν ξεκινάμε με τη χημεία;

240
00:15:51,280 --> 00:15:53,260
Γιατί εσύ και εγώ έχουμε τόσο ωραία
χημεία.

241
00:15:54,620 --> 00:16:00,200
Λοιπόν, εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο
υδρογόνο και άνθρακα, έτσι υποθέτω ότι κάνουμε

242
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
πολλά κοινά.

243
00:16:02,100 --> 00:16:03,420
Είσαι τόσο έξυπνος.

244
00:16:09,500 --> 00:16:10,800
Ω, αυτό είναι. Γεια σου!

245
00:16:12,620 --> 00:16:14,420
Σταμάτα το! Είπε ο ηττημένος!

246
00:16:15,200 --> 00:16:16,380
Μαμά! Μπαμπάς!

247
00:16:16,820 --> 00:16:18,740
Η Κάρμεν φιλάει το περίεργο κλαρίνο!

248
00:16:19,020 --> 00:16:21,300
Τι; Προσπαθεί να πείσει τον Τζέισον...
φύγετε.

249
00:16:21,760 --> 00:16:23,040
Είναι απλά ένα θέμα μαζί της.

250
00:16:23,920 --> 00:16:25,580
Γιατί να σε ενοχλεί ο Μπραντ εδώ,
ε;

251
00:16:25,840 --> 00:16:27,020
Δεν είμαι πια η κοπέλα σου.

252
00:16:27,280 --> 00:16:28,880
Με ενοχλεί γιατί μόλις χωρίσαμε.

253
00:16:29,660 --> 00:16:30,780
Γιατί θέλεις να με πληγώσεις;

254
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
Λοιπόν, αν πληγωθείς, τότε πρέπει
φύγετε.

255
00:16:33,900 --> 00:16:36,540
Νομίζω ότι αυτό που θέλει να πει είναι αυτό
είναι μαζί μου τώρα. Σώπα, κράνος

256
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
μαλλιά.

257
00:16:39,500 --> 00:16:40,780
Εντάξει, δεν με θέλεις εδώ; Όχι.

258
00:16:41,300 --> 00:16:42,580
Ωραία. φεύγω.

259
00:16:44,480 --> 00:16:45,840
Ω, Jason, Jason, πού πας;

260
00:16:46,200 --> 00:16:49,180
Λυπάμαι, κύριε Λόπεζ. Ελπίζω να βρεις
άλλος δάσκαλος, αλλά δεν μπορώ να είμαι εδώ σωστά

261
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
τώρα. Περίμενε, Τζέισον.

262
00:16:53,800 --> 00:16:56,520
Απλώς δεν μπορούσες να το διαχειριστείς αυτό το γεγονός
είναι δικός μου τώρα.

263
00:17:01,920 --> 00:17:06,760
Τι κάνεις;

264
00:17:07,200 --> 00:17:09,339
Προσπαθεί να πάρει τη γεύση της γλώσσας του Μπραντ
έξω από το στόμα μου.

265
00:17:19,839 --> 00:17:20,900
Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε.

266
00:17:21,450 --> 00:17:23,510
Μπορείτε να ξεκινήσετε με το Max is more
σημαντική ομιλία τώρα.

267
00:17:24,030 --> 00:17:26,630
Κοίτα, ο Μαξ είναι πιο σημαντικός σε αυτό
στιγμή, Κάρμεν.

268
00:17:27,030 --> 00:17:28,950
Εντάξει, και υπάρχουν φορές που είσαι περισσότερο
σημαντικός από τον Μαξ.

269
00:17:29,730 --> 00:17:32,650
Κοίτα, δεν είναι εύκολο, αλλά μερικές φορές το δικό σου
η μητέρα και εγώ πρέπει να κάνουμε πράγματα που

270
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
δεν είναι καλό για όλους.

271
00:17:33,690 --> 00:17:37,010
Πραγματικά; Ονόμασε μια φορά που έκανες κάτι
αυτό ήταν καλό για μένα και κακό για τον Μαξ.

272
00:17:37,010 --> 00:17:37,809
Θέλετε να μάθετε; Ναι.

273
00:17:37,810 --> 00:17:38,810
Εντάξει, θα σου πω.

274
00:17:39,310 --> 00:17:42,210
Κάρμεν, το ιδιωτικό σου σχολείο κοστίζει
πολύ που ο Μαξ δεν πρόκειται να πάρει καινούργιο

275
00:17:42,210 --> 00:17:44,910
ποδήλατο, δεν παίρνει υπολογιστή και
δεν παίρνει ποτέ τιράντες.

276
00:17:47,630 --> 00:17:49,310
Δεν κατάλαβα ότι τα έδινε όλα αυτά
επάνω.

277
00:17:49,630 --> 00:17:51,230
Λοιπόν, ούτε αυτός, μην το λες
τίποτα.

278
00:17:57,750 --> 00:17:58,770
Δεν καταλαβαίνεις.

279
00:18:00,950 --> 00:18:02,230
Αγαπώ ακόμα τον Τζέισον.

280
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
Αγάπη;

281
00:18:06,030 --> 00:18:08,610
Κάρμεν, δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιείς
λέξη. Κάρμεν, είσαι 15.

282
00:18:09,130 --> 00:18:11,390
Η Τζουλιέτα ήταν 15 ετών και πέθανε για εκείνη
αγάπη.

283
00:18:11,830 --> 00:18:14,550
Λοιπόν, γι' αυτό σας στέλνουμε σε ιδιωτικό
σχολείο, για να σε κρατήσει μακριά από κορίτσια όπως

284
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
ότι.

285
00:18:19,660 --> 00:18:22,480
Κοίτα, δεν θα θέλεις να ακούσεις
αυτό, αλλά θα το πω πάντως.

286
00:18:23,660 --> 00:18:25,200
Μόλις χώρισες από το γυμνάσιο.

287
00:18:25,740 --> 00:18:29,460
Και σε μήνες από τώρα, θα το ξεχάσετε
αυτός και θα προχωρήσετε. Εντάξει, αλλά ο Μαξ

288
00:18:29,460 --> 00:18:31,820
δεν πρόκειται να προχωρήσει αν δεν τα καταφέρει
βοήθεια από τον Ιάσονα.

289
00:18:32,760 --> 00:18:35,980
Έτσι ο Τζέισον πρέπει να επιστρέψει εδώ και να κάνει δάσκαλο
αυτός, εντάξει; Προχώρα λοιπόν και φώναξε.

290
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
Όχι.

291
00:18:43,360 --> 00:18:46,520
Θα πάω αύριο στο σπίτι του Τζέισον
και πες τον να γυρίσει.

292
00:18:54,570 --> 00:18:56,950
Οπότε μου υπόσχεσαι ότι ο Μαξ δεν θα τα καταφέρει ποτέ
να φοράω τιράντες;

293
00:18:59,810 --> 00:19:01,490
Όχι όσο είμαι ζωντανός.

294
00:19:02,930 --> 00:19:06,830
Χωρίς σιδεράκια, χωρίς σφραγίσματα, χωρίς εμβόλια
οτιδήποτε.

295
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
Φυσικά το έκανες, Κάρμεν, γιατί εμείς
σε αγαπώ.

296
00:19:34,280 --> 00:19:40,320
Είμαστε ξανά μαζί.

297
00:19:40,680 --> 00:19:44,700
Έχω μερικούς κύβους ζάχαρης στην τσέπη μου.

298
00:20:01,130 --> 00:20:07,830
βοηθήστε το max σε αυτή την εργασία εντάξει έτσι εσείς
το μίλησαν και βρήκαν και οι δύο τρόπο

299
00:20:07,830 --> 00:20:14,070
συμβιβασμός όχι είπε ότι μου άρεσε πολύ
πουλόβερ και αρχίσαμε να φιλιόμαστε ερχόμενοι

300
00:20:14,070 --> 00:20:20,470
γεια σας

301
00:20:20,470 --> 00:20:27,090
max λυπάμαι πολύ που ακούω για το
τρομερό

302
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
Και η αδερφή σου.

303
00:20:35,720 --> 00:20:38,080
Αλλά είμαι εδώ για να σε φροντίσω.

304
00:20:38,660 --> 00:20:41,880
Φυσικά, θα πρέπει να σε βγάλω από
σχολείο. Θα έχετε περισσότερο χρόνο για βίντεο

305
00:20:41,880 --> 00:20:42,920
παιχνίδια και σκέιτμπορντ.

306
00:20:43,780 --> 00:20:45,100
Πραγματικά; Ναί.

307
00:20:45,900 --> 00:20:49,020
Θα σε μεγαλώσω σαν παιδί μου μέχρι να γίνεις
αρκετά μεγάλος για να είναι.

308
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
όνειρο.

